Học bất kỳ ngoại ngữ nào, cũng đều có mẹo để học, tiếng Nhật cũng không ngoại lệ, khó hay dễ đều do tư duy của bạn. Nhắc đến Kanji bất cứ bạn nào khi lần đâu tiếp xúc đều ngán ngẩm với nó, bởi có quá nhiều quy tắc cũng như các chữ. Kanji theo giáo trình phổ thông có khoảng 2136 chữ, nhưng sau này phát triển thêm thì rơi vào khoảng 3 hay gần 4 nghìn chữ. Vậy làm thế nào để học Kanji trong tiếng Nhật, hãy tham khảo bài viết này nhé
Các bài viết gần đây :
- Du Học Nhật Bản
- 3 bước học tiếng Nhật qua anime cực hiệu quả
- Những câu tiếng Nhật được giới trẻ sử dụng nhiều
Bất kể bạn học hán trung, hán hàn, hán nôm hay hán nhật có 3 quy tắc bất di bất dịch bạn nhất định phải nhớ là :
1. 8 nét cơ bản của chữ Hán.
2. Quy tắc bút thuận, và các quy tắc bổ sung khi viết chữ hán.
3. 214 bộ thủ Hán tự – thành phần cơ bản cấu tạo chữ Hán.
Học Kanji đầu tiên là trong tư tưởng không được vội. Vì vậy, để học Kanji hiệu quả bạn thực hiện các bước sau:
Bước 1: in danh sách bạn kanji cần học ra giấy, hoặc có thể sử dụng thẻ Flashcard
Bước 2: Bạn nên đọc âm Hán việt và nhìn chữ kanji (không cần thuộc) Mỗi ngày đọc 5 lần cũng được (mỗi ngày 1 trang) và tăng dần sau đó
Bước 3: Cứ cầm danh sách mà đọc (đọc như đọc kinh vậy,không cần thuộc nhưng đọc hoài ắc nó tự thuộc,theo kiểu mưa dầm thấm đất)
Bước 4: Bạn đọc hoài sẽ phát hiện ra những chữ Hán việt giống nhau hoặc là gần âm với nhau sẽ có chữ hoặc bộ giống nhau (nhớ là không cần học viết)
Bước 5: Tự nghiên cứu ra quy luật chuyển từ Hán việt sang Hán Nhật (âm On)
Là viết tắt của onyoumi (音読み ： tức là đọc theo kiểu âm,học theo âm mà đọc) là âm hán nhật. Âm on dùng để đọc các từ vay mượn từ Trung Quốc (phần nhiều là từ ghép).
Các quy tắc cho Âm Đầu chữ Hán (kanji)
Hàng nguyên âm và “Y”
A Ă Â E Ê I O Ô Ơ U Ư Y => Hàng "a i u e o" hay "ya yo yu"
Ví dụ: ÂN => on, YẾN => en; ƯU => yuu, YÊU => you
B => h ….. Ví dụ: BA => ha, BẠC => haku, BÁCH => hyaku
C => k ….. Ví dụ: CÁC => kaku
CH => "sh" …. Ví dụ: CHƯƠNG => shou
GI => k….Ví dụ: GIAI => ka
D => Hàng "ya yo yu"……Ví dụ: DƯƠNG => you, DU => yuu, DỰ => yo
Đ => t…….Ví dụ: ĐÔNG => tou
H => k (g)…….Ví dụ: HẢI => kai, HIỆN => gen
K => k……Ví dụ: KIM => kin
L => r………Ví dụ: LOAN => ran
M => m……..Ví dụ: MẠNG => mei
N => n……..Ví dụ: NAM => nan
NG => g……..Ví dụ: NGŨ => go
NH => n; NHƯ => j……..Ví dụ: NHỊ => ni, NHƯỢNG => jou, NHƯ => jo
P: Không có âm Hán Việt mấy
PH => h…..Ví dụ: PHÁT => hatsu
QU => k……Ví dụ: QUỐC => koku, QUY => ki
R: Không có âm Hán Việt mấy
S => Hàng "sa shi su se so"…..Ví dụ: SINH => sei
T => Hàng "sa shi su se so"…….Ví dụ: TÔN =. son
TH => s ; THI => t……..Ví dụ: THẤT => shitsu, THIẾT => tetsu, THIÊM => ten
TR => ch ; TRI => t……..Ví dụ: TRƯỜNG => chou, TRIẾT => tetsu
V => Hàng "a i u e o"…….Ví dụ: VIÊN => en, VĨNH => ei
X => Hàng "sa shi su se so"……..Ví dụ: XA => sha, XÚ => shuu
Y: Xem ở trên (nguyên âm và Y)
Các quy tắc cho Âm Đuôi chữ kanji
T => tsu…….Ví tụ: THIẾT => tetsu
N, M => n……Ví dụ: VẤN => mon
P => âm dài…….Ví dụ: ĐIỆP => chou
C => ku…….Ví dụ: ÁC => aku, DƯỢC => yaku
CH => ki (ku: một số ít)……Ví dụ: TỊCH => seki, DỊCH 駅 => eki,
LỊCH => reki, DỊCH 訳 => yaku, BÁCH => hyaku
Quy tắc chuyển vần hán tự
ƯƠNG, ANG, ÔNG => ou
ƯỚC => yaku
ICH => eki
AC => aku (yaku)
INH => ei (ou)
ANH => ei
ÊNH => ei
ONG => ou, uu
Ô => o
A => a
AN, AM => an
AI => ai
ÂN, ÂM => in
IÊM, IÊN => en
Ví dụ áp dụng chuyển Hán Việt => On’yomi
TRIỂN LÃM: TRI => t, N => n, L => r, M => n nên kết quả là: tenran
HÀN QUỐC: kan koku (H => k, QU => k)
NHẬT BẢN: ni hon hoặc nippon (NH => n, B => h)
HẢI CẢNG: kaikou
Bước 6:Học âm Kun
Là viết tắt của kunyomi（訓読み：tức là đọc theo kiểu chuyển thể, căn cứ theo ý nghĩa mà đọc) là âm thuần Nhật. Âm kun dùng để đọc những chữ Nhật gốc được viết bằng chữ hán có ý nghĩa tương tự.
Như vậy bạn nhìn vào hán việt bạn đã chuyển sang được rồi cách học này khoảng 3 tháng bạn thuộc khoảng 2000 từ và tự chuyển thành thạo nhé. Hi vọng qua bài viết này bạn có thể học Kanji thật tốt nhé
Nguồn: duoc.nhatban
CÔNG TY CỔ PHẦN SEN QUỐC TẾ
Chuyên Đào tạo Nhật ngữ – tư vấn hồ sơ du học Nhật Bản
36A Đặng Tất P. Vĩnh Hải Tp Nha Trang Khánh Hòa
Tel/Fax: +8458.3838.279 Mobil: 0966.777.628 (Mr Ca)
Email: info@senquocte.com Webs
Facebook:
