Những từ này cực hay, nhưng chỉ xuất hiện trong tiếng Nhật mà thôi.

Lần trước, chúng ta đã được biết đến wordporn – trào lưu định nghĩa lại những từ ngữ không thông dụng, hoặc các từ ngữ hay ho nhưng đặc trưng, khó giải thích của các ngôn ngữ trên thế giới.

Các bài viết gần đây : 

Và hôm nay, chúng ta vẫn sẽ tiếp tục khám phá thêm về wordporn, chỉ khác là lần này chuyên về tiếng Nhật thôi. Đây là những từ cực hay của xứ sở Mặt trời mọc, và tất nhiên, cực kỳ khó dịch.

PzBWBADQMQAT4ebh0r8nZN26YZ1jjgQA0d1sHrqjsxX1LzIkrQH 2RD PDx9Eti4ETFKdKLA07IhVO1KRoFub5XHRVJaP7f6Z4XUuCaCH h7wlqYRdITBw6AZweCedc4uul12d I

Đó là khi bạn bắt gặp một bản nhạc quen thuộc đã không nghe quá lâu, rồi nó lôi tuột bạn về quá khứ, những kỷ niệm ở bên ai đó. Và bạn cứ mỉm cười lặng lẽ vì những chuyện đã qua.

8YUmhBv8UdjXKVBMNkWoQ2Gb2BSTO5vu7Zi2uB2JKHzVK3bZDntT2R2cBU 7yMFKEdRPIZPrkRZXCJ

Đây là thứ chúng ta vẫn cứ mải miết kiếm tìm, nhưng thật chẳng dễ dàng gì…

1QWfgnGYPjE2eACdYrcE7nkV0V4cC 6oed7bIF5bNmZIgvb7X3T7qHnYbu1WvA6EHNNvZ0bOcfrW5QWgD9tRhtnlDRRKnA41wqUhOgSdjA2P6zFCA6cCJpxVq9WA9pFy8ot2 dRs

Chắc nhiều người bị rồi nhỉ, cảm giác phải nói thứ ngôn ngữ mình không thạo thật gượng gạo sao đó.

eDo51EBsosdk6PJNfkl4g7srRni gc6VSQzbzD

H vsctDx0hdxL13Qh8LMsNoykHTSLJ9yHBF8m4g38cJGOi FuJ8 cM6 Yrg4h NR79Eyn4fO313hV0IHM1FAvn9EphFIdwSZy10tGUkH8yR3T5BkCeih5ECnSPzvi p7Kwnccpi3

Những người này đam mê sách không vì nội dung, mà vì vẻ đẹp của chúng, hoặc đơn giản chỉ là muốn sưu tầm, muốn ngắm nhìn sách mỗi ngày.

KMkAyd3uOqEyNK8B

Cũng có thể hiểu là ánh Mặt trời chan hòa sau cơn mưa, khi hơi nước còn sót lại trong không khí trở nên lấp lánh khi ánh nắng rọi vào.

sCxTZ2UxmDQ2

Đôi lúc, chúng ta lại cảm thấy trống rỗng

KapnTXXlEYHIFk ixMcfp2Dq558I9QTzelUg mh5xybhXl6v lKic3i573VwRvD7e44zI

Câu nói "hậu tiên tiền quỷ" trong Tiếng Việt là cách dịch rất xuất sắc đối với trường hợp này…

ilbafFIMrznjRSDkbIFJQjqzSS5jmiEJiuaF852941aphTRrSoNwdb KjQ2wIfxs3S 0JAI8yaBOC3x3XBnLl4wxrqX0BiZ1Dptv4JoaFDwhuN3Gq n WsWD3I5 zBoEIJlChFTr

Một bộ phận giới trẻ Nhật ngày nay là Hikikomori. Họ luôn ở lì trong phòng chỉ để chơi game, coi tivi, lướt web, đọc sách hoặc…ngủ. Phần lớn các Hikikomori là những thanh niên thông minh, ưu tú.

w4 W63EzY66OZc G6NodjnhNuh xkLqycMR5OSKvgbe85hSTGcH32eRq eOUSMlu7z6oJtZOuGSivxp az9p1EiSs1RtXjw

Nguồn: kênh14

quangcao

CÔNG TY CỔ PHẦN SEN QUỐC TẾ
Chuyên Đào tạo Nhật ngữ – tư vấn hồ sơ du học Nhật Bản 
36A Đặng Tất P. Vĩnh Hải Tp Nha Trang Khánh Hòa
Tel/Fax: +8458.3838.279 Mobil: 0966.777.628 (Mr Ca)
Email: info@senquocte.com Website:http://senquocte.com
Facebook: https://www.facebook.com/senquocte

Trả lời

Website này sử dụng Akismet để hạn chế spam. Tìm hiểu bình luận của bạn được duyệt như thế nào.