Cách chuyển tiền bằng máy ATM của ngân hàng Yucho

Chuyển tiền bằng máy ATM là một kĩ năng cần thiết cho cuộc sống ở bên Nhật khi đi du học Nhật Bản, khi bạn muốn gửi tiền cho bạn bè hoặc trả tiền hóa đơn điện nước. Tuy nhiên, cách thức chuyển tiền bằng máy ATM khá phức tạp, đặc biệt đối với những ai không giỏi Kanji. Chính vì thế, mình xin được hướng dẫn các bạn các bước với hình ảnh minh họa cụ thể.

Những máy ATM ở Nhật có thể khác nhau về màu sắc cũng như vị trí nút bấm tùy theo ngân hàng, nhưng về cơ bản thao tác thực hiện là giống nhau. Sau đây mình sẽ trình bày cách chuyển tiền từ ngân hàng Yucho (ゆうちょ銀行), ngân hàng của bưu điện Nhật Bản. Đây là ngân hàng được người Việt sử dụng khá nhiều. Nếu bạn có tài khoản ở ngân hàng khác, bạn vẫn có thể làm theo quy trình này.
Một lưu ý cho những ai có tài khoản ở ngân hàng Yucho: Trong vòng 6 tháng kể từ ngày bạn nhập quốc, thẻ hoặc sổ của bạn sẽ không có chức năng chuyển tiền. Trong thời gian này, nếu bạn muốn gửi tiền, bạn phải đến bưu điện gần nhất để gửi tiền qua nhân viên bưu điện. Sau 6 tháng, thẻ hoặc sổ tài khoản của bạn sẽ tự động có tính năng chuyển tiền. Tuy nhiên, vẫn có những trường hợp sau 6 tháng vẫn không chuyển tiền được. Trong trường hợp này, bạn nên mang thẻ hoặc sổ tài khoản đến bưu điện gần nhất để được tích hợp tính năng chuyển tiền.
Sau đây là hình dáng bên ngoài và trong của một máy ATM của Yucho. Bạn phải thật chú ý dòng chữ ゆうちょ銀行 vì rất dễ nhầm với máy ATM của ngân hàng Risona, cũng có màu xanh lá cây.
dJoQoJX55uzxwfX78f8MWoRWdkUHiY3IJKtcyzwO1KDH3CWXSLWsF5Z6F32tpXxOd413znAkiTq0M7gUtGd2S1M4CYUnM0ycpTPp1H
Bên ngoài một máy ATM của Yucho
Máy ATM của Yucho
Khi bạn bước đến, màn hình sẽ hiển thị như sau.
g9MqLmWBnvHGGUTJJwW9O903FmajOE5sb8r380PDuAVbROwZHU9NSzFW orsk4G7dtKZ j945Eql0OcGgWMkPBTPnJYiKhatYoR8h3LCmq1v X E ZxHoakuxon43WVI 5rfRS2V
Bạn chọn nút ご送金 (gửi tiền) để thực hiện thao tác chuyển tiền. Ở máy ATM của những ngân hàng khác, có thể là nút 振込.
C1f0Wb3ZEzj drHEcyAhQGt7LnorBuBl6PQSdk2VcQU2wkCphzF8 DrS VCu6Xnu4jU Tqz0CjfOhdQ85QjvNzXvZCwIWG7dv2enoSotYJOu
Trường hợp 1: bạn muốn gửi tiền đến một tài khoản ngân hàng Yucho khác. Bạn làm như sau:
Chọn nút ゆうちょ銀行へのご送金
Q6KaLALlhUtjcZxCROncKrfO61obllK 6js8sTED6PgLs6H4aVaJ09bm1L74adfcTMTLS6 1l6XcE2IoCqX jY2g OwW0u8FLf7dnq9mJPTHa6s fiRCfuhaKY1tOLU3 whiEZmJ
Màn hình sẽ hiện ra bảng thông báo lừa đảo. Nếu bạn chắc chắn về tài khoản mình muốn gửi đến, hãy bấm 次へ
HRroAWEBTLrijB g7O fAM ExqosHcV9UyFv6UpP9JQgFNkQeSbcmq3elK 3PPfrV4wnFQY c6H4 BnLIqDVo7ROW1QVYJd2Fa9TCIQCKXbWMKwvaCzXuFVb1wtshtn4Vyiu g2U
Sau đó màn hình bên dưới sẽ xuất hiện, bạn chọn nút 確認
rNlKAi2uePuUKK7 BQnGQy
Sau đó máy sẽ yêu cầu bạn đưa thẻ hoặc sổ tài khoản vào, ở đây mình dùng thẻ.
wUnLvzP0N1Em1qKDWY tWwcAHJxE
Tiếp theo bạn bấm mã số của mình vào đây
Eu3K8GZAfwXfUFPLXS0SZdbAnKR1jy4AvM1dUuVx60Rs0DDvw1WV 1iOLNCUZi60MnPfieXBSAovWLZrkdCEry4NlFxX2feSh6q4giz
Sau đó bạn chọn tiếp 記号番号
oAD2qdvkT45vcqIiheq1MNxRYVycIqBBpJfChxtu9Svy3nsEG7h4Wvj 0KeQnbNF4JBOnQDNXqM5WsnA63HRCsHMqjFxEACjc FmjHiHtctn52 PmZYNGHtNvLVaVe1oTkjn9RC0
Màn hình sau sẽ xuất hiện, bạn bấm 5 hoặc 6 số đầu của tài khoản bạn muốn gửi tiền đến. Giả sử tài khoản mình muốn gửi tiền đến có dạng 18170-993**** thì bạn nhập 18170 vào
iaYjDg 1Ug48dUQpESXDCgKm81j4goYSsV1O3yKtO8Ndgq9l99f4TnPDliqVYrkTBNxOvNDQ2hlFaVOh6DUw 5NBCDGx38pKralW5QvINz5kaFpSau7ANUGh6vrELCVE6h NEN4Z
Sau đó bạn nhập vào dãy 993****
LTOTbja3t6wx1n4szna2laT5lisTvB9r0IIFmPqDvpTTwTKPuz1rmhfoAe qI5 IBgrPaJrzvRbTQFYeNKiu2nGLLjR5tlKKvjuIl5P2E11
Tiếp theo bạn nhập số tiền muốn gửi. Ví dụ ở đây mình muốn gửi 1 yen thì mình bấm sô 1 cộng kí hiệu 円, nếu bạn muốn gửi 1000 yen thì bấm 1 thêm kí hiệu 千 và 円, tương tự với 10000 yen bạn bấm 1+万+円
Bu0ETHThTv6GC XLZQCNFpH4jcD H5FUnYI P14VbN6ssFeMkrAJQHux79P29LR 3RnzG8rW4QTbIt1kKyatCt0Iv bWjuwuQ orA8vIwIjuJcn3SHfS5nfKTmFVfp2r87ag1GE4
Sau đó màn hình xác nhận sẽ xuất hiện có phải bạn muốn gửi 1 yen không. Bấm 確認 (nút màu xanh) nếu bạn đã xác nhận, bấm 訂正 (nút màu vàng) nếu bạn muốn bấm lại số tiền gửi. Còn nếu bạn muốn hủy toàn bộ thao tác, bạn bấm nút 取消 (màu đỏ) bất kì lúc nào.
5DVKtWf8ukRNJcw4Nn50itb5TXuQ8ibbAPTcrDl2lc061QZ0DLXoW0dUrNUJf5bj7BMDa72RJf
Khi bạn bấm 確認, màn hình tiếp theo sẽ xuất hiện. Máy hỏi bạn nếu bạn có muốn thông báo cho người nhận không. Nếu có, bạn chọn はい (và sẽ mất 100 yen). Nếu không, bạn chọn いいえ.
sZDldAbvFnrnR8rM9PwIvFHZkkowk7qTmxP0m40HsVv9kug2il07sqjWNUWEvp8wsW2TsHtJ1XtpiSowkySpz
Ở trên mình lỡ chọn はい nên màn hình sau xuất hiện. Để đơn giản, bạn chọn 通知のみ như trong hình. Nếu bạn chọn いいえ thì sẽ không có màn hình này.
SE9j2EszXI8i95lvcl5X5w8R5apjRM4j6M8Ak0Gjd HmvZsmxGuUg0vgkissH3qOQWBOQ4fJ RSGoD 40d1i5XnUrU1XaBcbGBFMdhg3qbM7Rpo2FqvcDPReT8KTB3kC5Ba4azIf
Màn hình xác nhận lần cuối xuất hiện. Bạn kiểm tra lại số tài khoản, tên người nhận (受取人名), tên người gửi (依頼人名), và số tiền muốn gửi. Nếu mọi thứ đều chính xác, bạn chọn 確認. Nếu có sai sót, bạn chọn 訂正 để sửa. Tới dây bạn đã hoàn thành thao tác gửi tiền.
NONuC2lhtfVJrEUCpr8CY Si3QDIB q2WhuRbdA2sW 91GKTbCtGCZMwnkcJIDuB7Cy4zll4JZY0 j4CgH68SA05bAy0jTi2WZTLvGLl6Hbl07msYFgq dONjNNhZS 5A9T5YpzC
Trường hợp 2: bạn muốn gửi cho một tài khoản của một ngân hàng khác. Cách làm sẽ khác đi. Khi muốn gửi cho ngân hàng khác, bạn nên kiểm tra tên ngân hàng, tên chi nhánh, và số tài khoản. Ở đây mình lấy ví dụ cụ thể: ngân hàng Mizuho, chi nhánh 新宿南口店, tài khoản số 2006****.
Ở màn hình này bạn chọn như sau.
0 SDg26f9UplJN8f2RzYfAiJRgXT MonI6NE GLkkONYZgi3Z zOQ2Xx1HvXtMVGK2jI7ve26UypWyvTblVo
Sau đó màn hình sau sẽ xuất hiện. Đây là nhắc nhở bạn về nạn lừa đảo chuyển tiền. Nếu bạn chắc chắn về tài khoản mình muốn gửi, chọn 次へ
9smZDkCL UJCNypIaUXLlpr17q9v0MBsQFZmwGY 37xt1hN823RV9Eaoyo7IdBeHMTLOaHLZHlsB2nKxokuHo74vrERy2Djw 3HRoH7 G6rv TTaU0Mq rNvgX7WoN34 gyQ8VG
Sau đó bạn cho thẻ hoặc sổ tài khoản và bấm mã số
AIDo8yndN9Ledgt6mZ9gllnYqnsN0YQuK2cIxWBlmgdXTEh3ROqDrCt2QrsSNY3NJb8R6fKHiE8DWWkMdw5FgcvNu g78jxtgccdyaSjadpwZzcWvogulB1iWaGnEa3TUJTaenjgun2Z2qCCkQ 3VKqFcSNilclXg

6aFVHqRVd Et9C6wEz6P7ywbe8iIZnMnfHMUtxVvMLy2i0EdtzyF1BanT7o81Le1j8 y0sBx4c6 nAgCxJAwmJzT3SvVzk7mAIO3rgrMyWO52gRWUUr6hXZygxmzi0w bDZIE67j

Sau đó, bạn chọn ngân hàng mình muốn gửi đến. Ở đây mình chọn ngân hàng Mizuho (みずほ銀行)
ai3WuNPcK86IhLRXTdOkBiOL0aSvYlnP3Uz5soONDyNCx83SYMDCgwC0UTRdnfDdxkh2rdozRr8YNE2 jBAVyXbiwd2X1n1yFqMvv35 GbZx243RDbR5CS6qZidlv QDRZr4jU3
Tiếp theo bạn chọn chữ đầu của tên chi nhánh theo bảng chữ cái katakana. Do chi nhánh của mình là 新宿南口店, chữ đầu là shi (シ).
5lyi O9oKUM gkLUnPlx4Beub4kR8uJxvyJlht7jugGfWOQucYdVP3M 4cXuxJDV1UnPNU9YNJDWOE5Id841ORymtr2HH3MToZBQ3X58T7Xh20osL 7 PV0pG1nbw5dp1hbBMulO
Sau đó một loạt tên chi nhánh hiện ra. Nếu trên màn hình không có tên chi nhánh bạn cần tìm, bạn chọn 次を表示 cho đến khi tìm thấy tên chi nhánh đó.
p0xEUc3B93J27hxb0lU8KHpPiUq8okAvwRr6WsMXffRodp4xwOjKPM1eCV7EFVaXppzRsulD0WuGmshPWMOAYaTkMTQkBaB1GJbc1DC9 73P vL L9fCVFH ui9MNBnVtceLI Lj77t93v mZkUjt23Klf15b jH42fUtYtSIo5L3uruP TuVBYwXXGDe44hlnjlRfKqH W4Y1n6QVMIO0AVVvklR72ASpi Ml1DjrVyL6ED5QgOxSXLRof39s2AVC ELSlgh1O3XXj
Sau đó bạn chọn 普通預金 như trong hình
Tiếp theo bạn thực hiện thao tác nhập số tài khoản, số tiền và xác nhận giống như trường hợp 1.
daZS89STCwn8ef8gdr g8ngkIaMdZGGgMr48vkKc3ZcZAY71PxUISepVSKg1 fnAoOY1FyCbDXvqfOo6h3kDrOwEcvp9bHvv7fRRO3RZjbpp1KWV0rLjL1dtDo1YnxM6Ddm7ND8 KTSElBJcH5lpI6T6bhzm7PE1L1dfWXUSQE5v SEvooKJwao6OKGLLy IdNm3ZXABGvNNI0xE0OygPoglVcO0PQtOULJ0 4drRZ9f4
Sau đó máy sẽ hỏi bạn có muốn gửi tiền dưới tên của bạn không ở chỗ ご依頼人名. Bạn chọn はい nếu đồng ý.
Sau đó bạn nhập số điện thoại của mình vào.
FHAwRslqAgYr8jG21zENaulQeHcg zaYV7JkrJIB6 rqf7sdHnFaZ1sz Za7o Upaym6McZW2YsFjK4mlIigQy5V8sgLaCJsCMIvRM6rq 5 R2CLwOmrW 5SUoAe9l0CMT7 b7l
Màn hình sau xuất hiện, bạn chọn 確認. Nếu bạn muốn hủy toàn bộ thao tác, chọn 取消 (nút đỏ)
kD3qwDbG Am2wSzF2ghxpaHccCNKuZKity2mrRSyVTx1XHz4FeM9ZKGa0vV2NvnUs4KrN6ppzM lni1A6TdV73QH42dXleiWg9EiXM1bWr2RLaVHpDnZdG86Il1LbT3kqLYOGiSd
Màn hình xác nhận cuối cùng xuất hiện. Bạn kiểm tra tên ngân hàng, tên chi nhánh, số tài khoản, tên người nhận, tên người gửi, số tiền, số điện thoại. Sau đó bấm 確認 để xác nhận lần cuối. Tới đây việc chuyển tiền sẽ được hoàn tất.
GT42 fHCcm0oLuwzrV cV8dRZzy64B0eetAUB4RTknVlVJ6IGimJHsDwBW5 zvtKRt5ux4sOvuAAOiWFjfbM5rZ
Đôi khi sẽ xảy ra trường hợp không thể chuyển tiền được mà không rõ lý do. Trong trường hợp này các bạn nên đến các bưu điện gần nhất để được hướng dẫn cụ thể. Chúc các bạn có thể chuyển khoản thành công.

Nguồn: isenpai.jp

ANH10

CÔNG TY CỔ PHẦN SEN QUỐC TẾ
Chuyên Đào tạo Nhật ngữ – tư vấn hồ sơ du học Nhật Bản
36A Đặng Tất P. Vĩnh Hải Tp Nha Trang Khánh Hòa
Tel/Fax: +8458.3838.279 Mobil: 0966.777.628 (Mr Ca)
Email: [email protected] Website:http://senquocte.com
Facebook: https://www.facebook.com/senquocte 

Leave a Reply

Website này sử dụng Akismet để hạn chế spam. Tìm hiểu bình luận của bạn được duyệt như thế nào.

Gọi Ngay

%d bloggers like this: